手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 美剧学习 > 打工姐妹花 > 打工姐妹花第二季 > 正文

打工姐妹花第二季(MP3+中英字幕) 第138期:再次分手

来源:可可英语 编辑:max ?  VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机

We're either gonna have crazy kitchen sex or I'm getting expelled.

我们不是要在疯狂地在厨房搞一炮,就是我要被甩了。
We're not having kitchen sex. It's way too dirty in here from other people having kitchen sex.
我们不会在这搞一炮的。这里太脏了,被其他在这搞过的人弄得太脏了。
So I'm getting expelled?
所以就是我要被甩了?
It's weird, right? Between us?
我们俩很怪,很纠结对吧?
Yeah, I don't know what it is.
是啊,我也不知道这算什么。
Maybe it's an absence of a lot of candy... but it's not the same.
可能是现在没有糖果雨之类的吧,但感觉就是不同了。
Max! Johnny! I thought I heard you.
麦克斯!强尼!我就觉得听到你们声音了。
Max! I can't get out!
麦克斯!我出不来??!
Maybe we're only at our best when you have another girlfriend.
或许只有在你有个女朋友时,才是我们最适合的时候吧。
Maybe give me a call when you get that going in, like, ten minutes.
等你泡到新妞了再打给我吧,大概也就十分钟后的事。
Or I could just call you on my actual wedding day.
或者在我婚礼当天打给你。

打工姐妹花第二季

Oh, cool! Yeah, just call me 30 minutes before the service, and I'll be there.

那也行??!仪式前30分钟打给我,我会准时到场的。
Or better yet, call me at, like, your 50th wedding anniversary.
或者在你五十周年结婚纪念日打给我吧。
Yeah, now that's hot.
你这样才迷人嘛。
Max! Johnny! I'm cold!
麦克斯!强尼!我好冷!
Kiss good-bye?
吻别吗?
Seriously, guys, I can't feel my toes!
你们俩,我脚趾冻得没感觉了!
See, it's hot again 'cause we broke up!
你看,我们一分手,又来电了!
I'll see you at my 50th, if not before.
我的五十周年纪念见吧,或在那之前也行。
First the party, now this. When I have a party, you won't be on the list.
派对这么搞,现在又来。哪天我办派对,绝对不邀请你。
You're right. I deserve that.
你说得对。那是我应得的惩罚。
No, I was doing a power move. Please, I'm begging you to come.
别啊,我打算办一个街舞派对。求你了,你一定得来啊。
We'll see. I might be a little too busy with my big, successful cupcake shop. So suck it.
再说吧。到时候我可能没空,得忙我成功的小蛋糕店事业呢。所以你去死吧。

重点单词   查看全部解释    
kitchen ['kitʃin]

想一想再看

n. 厨房,(全套)炊具,灶间

 
candy ['kændi]

想一想再看

n. 糖果
vt. 用糖煮,使结晶为砂糖

 
deserve [di'zə:v]

想一想再看

vi. 应该得到
vt. 应受,值得

联想记忆
minutes ['minits]

想一想再看

n. 会议记录,(复数)分钟

 
?
发布评论我来说2句

    英语学习专题

    • 看电影学英语专题
      汇集心灵驿站、花木兰、美国颂歌、爱不胜防、电子情书等电影精讲节目..
    • 看美剧学英语专题
      汇集凯利日记、美少女的谎言、绯闻女孩、吸血鬼日记、新福尔摩斯等美剧精讲节目..
    • 烈日炎炎 盛夏有约
      烈日炎炎,热浪一波一波地袭来,汗水滴滴答答地流个不停,窗外的知了也在声声地叫着夏天..
    • 英语情景会话汇总
      整理精选几十个类别2千多篇地道情景会话,还可进行会话强化训练..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
    推荐个正规赌马网站-推荐个赌规买马网站